ごあいさつ

おかげさまで創業68年。みなさまと共に。

 「大いなる希望と抱負」を胸に当社は昭和45年2月に設立して以来、私たちは冷凍流通の
先駆者として日本の食鳥業界に流通革命を起こしてきました。またその一方で、「安全・安心・
新鮮」な食品を皆様に365日お届けすることも自分たちの使命だと考え、チルド流通にも力
を入れてきました。
その間、仕事を通してお客様や仕入先様との関係が深まり、価値観を共有できる「仲間の輪」
が広がってきたことに、大きな喜びを感じます。関係各位の有形無形の絶大なご支援により、
おかげさまで会社の業績も向上の一途をたどり、経営基盤も確固たるものになりました。
みなさまには厚く御礼申し上げます。

 さて、食品新時代と言われる今日、お客様のニーズや商品の流通形態が複雑化する一方で、
「より安値で、しかも安全・安心な食品」が当たり前になってきました。そんな時代にあって、
今まで培ってきた経験と実績を生かし、刻々と変化する世の中の「新しい価値観や多様なニーズ」
にもお応えできるよう、私たちは力を尽くしてまいります。そして、チキンビジネスをトータル
にプロデュースする提案型食肉卸売会社として、「お客様の豊かな食生活の実現」に向けて、
これからもみなさまと共に歩んでまいります。
 関係各位様のさらなるご支援を、よろしくお願い申し上げます。
                                株式会社 鳥 八
                                代表取締役 八田 誠

 We present you a product range from fresh chicken
to processed chicken products.

TORIHACHI GROUP TOKYO/OSAKA/TOTTORI

Greeting

 Thanks to your ongoing support,
we are founded 68 years, with you all.

 Since we founded our company in 1950 with "great hope and aspirations", we have caused
a distribution in the poultry industry in Japan as a pioneer of the frozen food distribution.
 Also, we have dealt with chilled food distribution believed that our another mission is to deliver
"safe, secure and fresh" foods to everyone everyday.
 We feel great pleasure that we have shared the values of both distributions and made a lot of
associates through the business with our customers and suppliers.
 Thanks to tremendous tangible and intangible support by all related parties, our company has
grown and achieved good business result to build a strong foundation in management as well.

 Today we are launching into a new food era, and it is said that expensive with safety and
secured food is a matter of course while the customers’ needs and the product distribution
becomes more complicated.
 Under such era, we are doing our best using our long-termed experiences and achievements
to meet the new value and diverse demands occurred one after another.
 And we promise that we will go forward as a proposing company of total chicken producer to
realize a wealthy food life for our customers.
 We are extremely grateful to all of your cooperation so far and ask for your future support.

 I am extremely grateful to all of you.
                         TORIHACHI CO.,LTD.
                         Representative Director Makoto Hatta